in the offing expr
- imminent adj | a l’horitzó | a la vista
Resultats de la cerca per a «in the offing»
Exemples d’ús (fonts externes)
to be in the offing expr
- tenir a la vista
| There’s more than opera and choir singing in the offing though, with a string of other activities to enjoy. | Però no només tindrem òpera i coral, sinó que podrem prendre part en un bon grapat d’activitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Parliamentary elections are in the offing. | Les eleccions al Parlament estan molt a la vora. |
| Font: Europarl | |
| This is an even bigger spree in the offing for the fatcats than the banker bailouts that led to the decade of austerity. | Es tracta d’una gresca encara més gran per als peixos grossos que els rescats bancaris que van conduir a la dècada de l’austeritat. |
| Font: MaCoCu | |
| Also in the offing are an intimate concert at La Mola lighthouse and a piano recital at the Casa del Poble (both dates are to be announced). | Altres dels esdeveniments previstos és la realització d’un concert de petit format al Far de la Mola i una audició de piano a la Casa del Poble, però les dates encara estan per confirmar. |
| Font: MaCoCu | |
| With this kind of goading, an election in the offing, and corruption indictments hanging over his head, Netanyahu may find it difficult to resist raising the temperature in Gaza once again. | Amb aquest tipus d’esperó, unes eleccions a la vista i acusacions de corrupció penjant sobre el seu cap, Netanyahu pot tenir dificultats per resistir-se a augmentar la temperatura a Gaza una vegada més. |
| Font: MaCoCu | |
| I know there were other attractive environments in the offing in the Netherlands and Germany. | Sé que existeixen altres entorns atractius en perspectiva als Països Baixos i a Alemanya. |
| Font: Europarl | |
| The Reus-born artist recurrently shows dangers in the offing, a form of insinuation that can also be seen in Landscape, in the previous section, in which a faint plume of smoke warns us of a fire. | El reusenc mostra recurrentment perills que esdevindran, un tipus d’insinuacions que també es poden veure en l’obra Paisatge, present a l’àmbit anterior, en la qual un tènue fum adverteix d’un futur incendi. |
| Font: MaCoCu | |
| Could the Council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing? | Podria dir-nos potser el Consell si hi ha en perspectiva alguna solució provisional d’aquesta divergència? |
| Font: Europarl | |
| As so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one. | Com sol passar quan s’acosta un cim, tenim posades grans esperances en aquesta. |
| Font: Europarl | |
| We can expect the same thing of the accessions of Romania and Bulgaria, which are in the offing. | Podem esperar el mateix de les adhesions de Romania i Bulgària, que estan en perspectiva. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |